Отправлено: 28.01.11 12:55. Заголовок: Народ хотите поржать..

Народ хотите поржать!
На сайте Времеева АНАТОМИЯ АРМИИ, некто Лодыгин обновил свою статью. "Русские соколы
Были ли в Российском Императорском Военном Воздушном Флоте летчики-асы."
http://army.armor.kiev.ua/hist/rus-let.php<\/u><\/a>

 Отправлено: 05.02.11 00:03. Заголовок: Там же переведенная ..

Там же переведенная статья первые британские бронированные (как по англииски уже не помню) про Совпитч саламандер.

 Отправлено: 05.02.11 03:22. Заголовок: так по ссылке перево..

цитата:

Ну не только я перевел Виндсток по Юнкерсу J.I и выложил перевод на уголке неба. Тоже ведь подход

так по ссылке перевод из Виндсока или компиляция?
А то как-то источников много...
палево

 Отправлено: 05.02.11 04:10. Заголовок: Компиляция, за основ..

Компиляция, за основу взят Windsock - Datafile 039 - Junkers J.I далее использовал вообще все что можно было найти при этом отметал то что противоречит друг другу. Вот с Саламандером было сложнее. Там даже колличество выпущенных аппаратов не совпадало из разных источников.
Вот если бы уважаемый БОБ прислал статьи Grosz, P. M. AEG J.Ia & J.II, Rare Birds, Over the Front, Volume 17, Issue 04, Journal of the League of World War I Aviation Historians, Winter 2002 и AN ARMOURED AEG тогда бы смог привести в порядок статьи про бронированным АЕG. А то уже больше года кричу, а ответа нет. Тут как в знаменитом фильме "Верещагин нам нужны гранаты, а у тебя я знаю запас" всё равно на больничном сижу. Может кто еще богат этими материалами. А то без них такое напишу на уголке, что тема насчет народ поржать разрастется

 Отправлено: 05.02.11 11:15. Заголовок: Мечты, мечты, где ва..

Мечты, мечты, где ваша сладость!...
Уважаемый Wasa, должен Вас огорчить, в моей библиотеке перечисленных работ пока нет, и в ближайшее время они вряд ли появятся, так как все силы и ресурсы "брошены" мною на изучение истории отечественной авиации.

 Отправлено: 05.02.11 11:37. Заголовок: Wasa А почему прост..

Wasa
А почему просто не купить интересующий Вас номер, а не ждать манны небесной, цена вопроса то всего 15 баксов.

 Отправлено: 05.02.11 15:00. Заголовок: Где?..

Где?

 Отправлено: 05.02.11 15:31. Заголовок: Wasa пишет: Где? Зд..

Wasa пишет:

цитата:

Где?

Здесь http://www.overthefront.com/WWI-Airplanes-Order.php<\/u><\/a> , если что будет не так, пишите Dan Polglaze , с ним можно договориться об оплате через PayPal. Закажете Vol 21 N 1 со статьёй по Albatros J.I, получите копию журнала с интересующей вас статьёй по AEG.

 Отправлено: 05.02.11 15:41. Заголовок: Wasa пишет: А то бе..

Wasa пишет:

цитата:

А то без них такое напишу на уголке, что тема насчет народ поржать разрастется

Самокритично! Например в статье по Бреге 5, на десяток предложений, я насчитал более 15 фактических ошибок.

 Отправлено: 05.02.11 19:55. Заголовок: Igor пишет: Самокри..

Igor пишет:

цитата:

Самокритично! Например в статье по Бреге 5, на десяток предложений, я насчитал более 15 фактических ошибок.

Так исправьте. Вам и карты в руки. Я и Волков будем только за. Либо перечислете ошибки в личку сам исправлю.
Здесь http://www.overthefront.com/WWI-Airplanes-Order.php<\/u><\/a> , если что будет не так, пишите Dan Polglaze , с ним можно договориться об оплате через PayPal. Закажете Vol 21 N 1 со статьёй по Albatros J.I, получите копию журнала с интересующей вас статьёй по AEG.
Попробую спасибо. 500 рублей не глобальные деньги, даже толком пива не попьешь.

 Отправлено: 05.02.11 21:53. Заголовок: Wasa пишет: Так исп..

Wasa пишет:

цитата:

Так исправьте.

Нет уж, увольте. Лучше найдите статью из "French aircraft of WW1" и переведите, для "Уголка неба" этого будет достаточно.

 Отправлено: 05.02.11 22:40. Заголовок: Статью или книгу?..

Статью или книгу?