Отправлено: 29.08.08 20:44. Заголовок: Первые крылатые ракеты

Вот такая тема.Известно, что в октябре 1918 американцами была разработана первая в мире крылатая ракета "Liberty Eagle".К счастью вышла она корявая, и нужно было много времени для доводки, на фронт она не попала.По замыслу авторов, должны были летать в южную Германию.Случайно услышал по ТВ, о существовании чего-либо подобного ранее не предполагал

Есть ли другая информация о проектах крылатых ракет ПМВ ?

 Отправлено: 29.08.08 21:02. Заголовок: Я вот-такое нашел ..

Я вот-такое нашел

Although Unmanned Aerial Vehicles are often touted as the future of air war, they’ve been around since 1917, when Ohio inventor Charles Kettering designed a flimsy unmanned biplane called the Liberty Eagle, better known as the Kettering Bug. Built on the cheap, the Bug was developed as a flying bomb, meant to carry explosives to targets 50 miles away. But the first world war ended before it could be used, and the Bug remained classified until World War II.

а вот перевод онлайн переводчика

Хотя Беспилотные Воздушные Транспортные средства часто рекламируются как будущее воздушной войны, они были вокруг с 1917, когда изобретатель Огайо Charles Kettering проектировал неосновательный беспилотный биплан, названный Орлом Свободы, лучше известным как Ошибка Кеттеринга. Основанный на дешевом, Ошибка была развита как самолет - снаряд, предназначенный, чтобы нести взрывчатые вещества к целям на расстоянии в 50 миль. Но первая мировая война, законченная прежде, чем это могло использоваться, и Ошибка, оставалась классифицированной до Второй мировой войны.

 Отправлено: 29.08.08 21:17. Заголовок: У Кертисса была лета..

У Кертисса была летающая бомба, ну а лучше сходите сюда, там все написано:
http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/sperry-fb.html
http://www.designation-systems.net/dusrm/app4/bug.html

 Отправлено: 30.08.08 13:42. Заголовок: Жук, Букашка

kapitan пишет:

цитата:

... better known as the Kettering Bug.

До недавнего времени Bug переводили как насекомое, жук, букашка :)

 Отправлено: 31.08.08 14:38. Заголовок: Тут главное смысл. А..

Тут главное смысл. А осталное толbко "сложности перевода"