Отправлено: 14.01.08 19:38. Заголовок: Непонятные сокращения

Столкнулся тут с такой фразой: "27th May 1915 was forced to make an emergency landing with this plane behind enemy lines the Commander of the Naval Air Service Lschlt. V. Vosecek and Shdt. W. Bacic."

Речь идет об Австро-Венгерской авиации и вот об этом самолете: http://gih.ucoz.ru/AT/FB/AT-LOHN-L40.htm.
Собственно вопрос: Что означают сокращения "Lschlt." и "Shdt."? Воинские звания? Какие?

Спасибо.

 Отправлено: 14.01.08 20:22. Заголовок: Это звания военно мо..

Это звания военно морского флота Австро-Венгрии
"Lschlt." - Linienschiffsleutnant соответствует армейскому Hauptmann
"Shdt." - скорее всего Seekadett

 Отправлено: 20.02.10 21:29. Заголовок: Что это за маркировк..

Что это за маркировка?

 Отправлено: 20.02.10 22:24. Заголовок: Albatros B II(Kon.) ..

Albatros B II(Kon.) 399/16 Альбатрос производства "Kondor" заказ октябрь 1916 50 шт 390/16 - 439/16. Windsock 93.

 Отправлено: 14.11.12 18:57. Заголовок: В одном из документо..

В одном из документов, ремарка о неисправном самолёте: - "U. at front". Что это может означать?
Предполагаю, что незначительный ремонт проводящийся прямо на полевом аэродроме.