Отправлено: 20.04.07 17:44. Заголовок: Русские лётчики.

Собираю сведения на русских лётчиков, получивших дипломы до конца 1917 г. С радостью приму любую помощь и окажу сам
С уважением

 Отправлено: 20.04.07 17:49. Заголовок: Re:

Уважаемые товарищи, господа, друзья, соратники!!
Вы все живёте в разных городах нашей страны. В ваших местных газетах и журналах встречается информация о Ваших земляках, имевших отношение к авиации в период до Октябрьской революции. Огромная к Вам просьба присылать мне такие материалы или хотя бы ссылки на них. Биографии верных сынов своей Родины, первопроходцев авиации и героев Первой мировой и гражданской войн должны стать достоянием всех. Для этого я собираю эти материалы и издаю книгу. Имена всех кто помог в сборе информации включены в книгу.

 Отправлено: 20.04.07 17:51. Заголовок: Re:

«Нас осталось мало, иные разбились, кости иных покоятся на полях всемирной войны, иные по воле судьбы, далеко от нас. Но всё же хочется надеяться и думать, что тот дух и традиции, которые одушевляли нас в своё время, не пропали. На смену нам пришло новое поколение, выросла могучая семья молодых лётчиков, и остаётся только пожелать, чтобы нравственная связь между нами и новыми свежими силами никогда не прерывалась»

Данилевский Н.Н. «Воспоминания военного лётчика»

 Отправлено: 20.04.07 18:15. Заголовок: Re:

Господа. Это лётчик Шидловский Михаил фёдорович.Кто-нибудь знает его биографию

 Отправлено: 24.04.07 09:24. Заголовок: а я вот пытался собрать материалы по русским

летчикам, попавшим после ГВ в разные страны. Но источники все сплошь иностранные, поэтому могу и ошибаться. Если это интересует - то могу поделиться инфой

 Отправлено: 24.04.07 10:17. Заголовок: Re:

Знаю, что русские летчки летали (даже воевали) в Парагвае и Абиссинии.

 Отправлено: 24.04.07 11:13. Заголовок: Re:

Прохожий
Поделитесь пожалуйста
grishan
Я тоже знаю

 Отправлено: 17.05.07 23:24. Заголовок: Re:

Уважаемые коллеги, никто не знает, как мне найти информацию о полетах авиатора Масленникова в Турции в конце 1910 - начале 1911. Есть только косвенное упоминание в "Вестнике воздухоплавания", а вообще в газетах и журналах ничего нет - почему-то:(((

 Отправлено: 14.06.07 10:37. Заголовок: Re:

В 80-е в нью-ёрке были изданы воспоминания летчика Рябова (на английском языке) он учился в гатчине, после гражанской эмигрировал через китай в штаты...

 Отправлено: 14.06.07 11:18. Заголовок: Re:

Berthold Schwarz
Где бы их взятть

 Отправлено: 14.06.07 12:04. Заголовок: Re:

Взять их не сложно, переводить то тебе их кто будет?

 Отправлено: 14.06.07 12:24. Заголовок: Re:

дык у меня был микрофильм с книгой.
знакомый перевел ибо учился в универе на англичанина.
потом кажется нашел кому продать перевод и пришел ко мне взял микрофильм - там ему не хватало страниц закончить перевод (потерял часть распечаток). Так что я его уже лет 15 уже не видел и не слышал.

Вообще то я знаю у кого в питере она есть.
а я заказывал микрофильм в ленинке.

 Отправлено: 14.06.07 12:56. Заголовок: Re:

Вобщем банально но интернет великая вещь если имя-фамилия известны.
Нашел я товарища. (даже фото есть с и-нета!)
Правда он сейчас скорее всего в южно-сахалинске живет.
Вобщем остальное дело времени. Пропробую прозвонить по найденым мейлам а если нет то есть еще одна "точка на трассе" куда он заглядывает

Ну а что с переводом бум делать, если сохранился? кто издавать будет?

 Отправлено: 14.06.07 16:48. Заголовок: Re:

Надо сначала найти текст перведённый. Потом будем думать. О Рябове я слышал. Может БОБ возьмётся издать?

 Отправлено: 14.06.07 17:57. Заголовок: Re:

Имя-отчество не помните, а то у меня только инициалы

 Отправлено: 15.06.07 02:53. Заголовок: Re:

Alexander Riaboff
Gatchina Days. Reminiscences of a Russian Pilot (During Russian Revolution/Civil War) (Hardcover)

наберите в гугле Gatchina-Days там двенадцать страниц ссылок на книжку.

есть с картинкой обложки. цена не выше 20 баков
http://www.aeroplanebooks.com/productcart/pc/viewPrd.asp?idproduct=45763
http://www.aeroplanebooks.com/productcart/pc/catalog/gatchinadays_1399_general.gif

по тем фрагментам что я читал/слышал глубиной она меня не поразила.
Писано для американцев, а не для истории.

так что с переводом делать? Если связываться с товарищем то что ему говорить?



вот еще наткнулся на архив форума по авиации ПМВ
http://www.theaerodrome.com/forum/archive/index.php/
http://www.theaerodrome.com/forum/archive/index.php/t-10461.html

упоминается несколько книг
For a look at the Russian side,

Riaboff, Alexander. *Edited by Von Hardesty. *Gatchina Days - Reminiscences of a Russian Pilot. *Washington, Smithsonian, 1986. *183 pp., illus.

And for a history of Russian military aviation before the Russion revolution, which includes the story of the British mission to Russia,

Bek, Lt.-Col. Roustam (pseud. - Boris Leonidovich Tageyev). *Aerial Russia. *The Romance of the Giant Aeroplane. *London, John Lane, 1916. *154 pp., illus.

Finally, a history of the American effort in Russia:

Gordon, Dennis. *Quartered in Hell. The Story of the American North Russian Expeditionary Force 1918-1919. *Missoula (MT), Doughboy Historical Society and G.O.S., 1982. *320 pp., illus., pict. covers, wraps. *

* *Just hang loose for about another 6 months to a year. *Augie Blume is writing a COMPLETE history of the Russian/German/Latvian/Lithuanian/Polish/Austrian/Bulgarian
fronts from 1914-192? *It should be published within the year (2002). *I guarantee it will resolve and answer all your questions regarding the Eastern Front! *I, for one, am looking forward to seeing it in print!!!

Books I have on the subject;
ARCHANGEL-1918-19, by Ironside, author. Constable Publishers 1953, Refer to An Air Fighter's Scrapbook, Ira Jones, chapter 10, and a local Aussie book, THE DIGGERS WHO SIGNED ON FOR MORE, Bruce Muirden, Wakefield Press, 1990. ISBN 1 86254 260 0, being the most useful, as it has a bibliography at the end of each chapter, listing the footnotes, AND ALSO a bibliography of HEAPS of books on the subject, as well as magazine articles and other refs. For this, try Wakefield Press, 43 wakefield st Kent Town, South Australia 5067.

 Отправлено: 15.06.07 07:07. Заголовок: Re:

Мирон, книга Рябова у меня есть, что касается её информативности, то я присоединяюсь к мнению предыдущего собеседника.

 Отправлено: 15.06.07 11:00. Заголовок: Re:

Боб
Она у тебя в переведённом виде?

 Отправлено: 15.06.07 14:26. Заголовок: Re:

наткнулсо на форум "о Болгарии по русски"
http://forum.aboutbulgaria.biz/index.php?sid=c7515632df14173bf6120eaec46ffb95

есть раздел политика история
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewforum.php?f=1
тут вероятно можно поспрашивать при случае

Белогвардейцы в Болгарии
http://forum.aboutbulgaria.biz/viewtopic.php?t=3601

Подборка ссылок по теме.
Русская белоэмиграция в Болгарии
http://science.russkie.info/ru/bulgaria/full/3275/
Русская армия в Болгарии: продолжение войны с коммунистами (1922-1923 гг.). Часть 1
http://science.russkie.info/ru/bulgaria/full/3252/
Русская армия в Болгарии: продолжение войны с коммунистами (1922-1923 гг.). Часть 2
http://science.russkie.info/ru/bulgaria/full/3253/
Участие элиты русской белой эмиграции в культурной жизни Болгарии
http://science.russkie.info/ru/bulgaria/full/3204/
Врачи в русском зарубежье (там есть и про Болгарию)
http://science.russkie.info/ru/bulgaria/full/3107/
Послевоенная организация русских эмигрантов в Болгарии
http://science.russkie.info/ru/bulgaria/full/3047/

 Отправлено: 19.06.07 10:40. Заголовок: Re:

Ну вот, товарищ откликнулся.

Хотя он в Южно-Сахалинске, а перевод во Владивостоке, но рукопись скорее всего в сохранности.

Так что имеете сказать далее? Где-как издавать будете?

На мой взгляд такие мемуарики стоит давать с обширными комментами по политической, исторической так и по военно-технической тематике собразно оригинального текста. Что только придаст ей ценности.

 Отправлено: 30.09.07 17:36. Заголовок: Re:

Авиатор пишет:

цитата:

Господа.Это лётчик Шидловский Михаил фёдорович.Кто-нибудь знает его биографию

Мирон, еще в начале войны, в 1914 году М. Ф. Шидловский был в экипаже отряда "Илья Муромцев" №1 на должности бортмеханика. После конфуза и отстранения Руднева, он в начале 1915 г. участвовал в испытательном полете этого корабля вместе с новым командиром лейтенантом Лавровым. Больше пока ничего найти не удалось.