Правила: они не сложные, читать их не долго, соблюдать их не трудно, а нарушать их недостойно.



АвторСообщение



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 11:17. Заголовок: летчики из Эстонии


V proshlom godu v Estonii vyshla knishka pro lyetchikov i nabljudatelei kotorye poluchili svoi prava pered 1940 godom.

Zdes tema pro etu knishku v estonskom forume
http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?f=51&t=25948

Tam ya daval tozhe spisok vseh person pro kotoryh tam chto-to napisano. Tak chto - yesli yest znakomyje familii, sprashivayte. Tak kak ya so-avtor knigi - mogu dat korotki perevod.

No moi russkii ne zamyi luchii

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 77 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]





Сообщение: 16
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 15:49. Заголовок: Nikolai Vehlmann (Veelmann)


Vehlmann rodilsa 1.11.1892 v Yamburgskom kreise. Ego roditeli vyehali tuda iz Estonii i kupili tam melnicu. On zakoncil v Yamburge realnoye uchilishe. Vesnoi 1913 goda on nachinal velosipednyi pohod vokrug mira. Doyehal do Francii.

V armii s 1916. goda, tozhe uchilsa na teoreticheskihh kursah aviacii pri Petrogradskem Politehnicheskim Institutom. Posle kursov v Anglii byl instruktorom v Moskovskom shkole Aviacii. V iulye 1918 tam organizovali 1. Smolenskuyu aviagrupu, kuda vzyali mnogihh byvshihh "anglican". Vehlmann byl komandirom pervogo otryada etogo gruppa. Ego arestovali v noyabre 1918 v Voronezhe potomu chto nachalnik gruppy pereletal na storonu Denikina. Potom osvobozhdali no teper uzhe letat ne puskali. Sluzhil nachalnikom garazha 6. armii. V okt 1919 pereshol pod Gatchinoi v storonu Severo-Zapadnoi armii.

S noyabra 1919 v estonskom aviacii. Sluzhil letchikom i instruktorom. V aprelye 1920 zdelal avariu s uchenikom, posle etogo naznachili komendantom aerodroma (on stal hromat i ne mog bolshe letat). V 1922 godu ushol v rezerv i nachinal rabotat dlja Estonskihh avialini "Aeronaut", tozhe kak nachalnik aerodroma. No inogda i letal. Posle pankrota Aeronauta byl predstavitelem Finskoi aviakompanii "Aero" v Tallinne.

Pogib 29.08.1941 pri evakuacii (kak mobilizovannyi) iz Tallinna na korable "Sibir".

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 597
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 15:55. Заголовок: Простите, я Вас пер..


Простите, я Вас перебил немного. Очень, очень интересно. Спасибо. Пожалуйста, продолжайте.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 17
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 16:02. Заголовок: nikolai пишет: Може..


nikolai пишет:

 цитата:
Может быть я ошибаюсь, но в Ваших списках не нашёл Меоса,



Edgar Meos bolshoi fantazyor. Samom dele on 1901 goda rozhdenia. S nachalom Mirovoi voiny (v 13 let) nachal sobirat materyali pro aviacii, i sobiral ih vsju zhisn. Uzhe v sovetskoye vremya nachinal napisat statii pro aviacii, i napisal pro sebya tozhe kak o byvshem pilote. V samom dele on nikogda pilotom ne byl.

Krome sebya on "iskal" echo mnogihh "Estonskihh pilotov" kto v samom dele Estoncami nebyli. Odin is takihh Martin Trepp.

Olt i Altdorf v Francii byli...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 598
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 16:31. Заголовок: nublu пишет: V samo..


nublu пишет:

 цитата:
V samom dele on nikogda pilotom ne byl.

Krome sebya on "iskal" echo mnogihh "Estonskihh pilotov" kto v samom dele Estoncami nebyli. Odin is takihh Martin Trepp.



Вот это да! И его "фантазии" перекочевали к Ю. Гальперину, с которым он состоял в переписке.
А как же его фото


Это не авиационная форма одежды???

И кто ещё, кроме Альтдорфа и Ольта учился во Франции?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 19.07.11
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 16:54. Заголовок: Йохан Эрик Хеллин


Уважаемый nublu!
Может быть Вам в процессе работы над книгой попадалась более подробная информация про такого финского летчика:

Йохан Эрик Хеллин ( в русской армии известен как ХЕЛЛЕН Иоганн Эвальдович)

Родился в 1886 году в Tuusula. Поступил в военную академию в Hamina, а когда ту в 1903 году закрыли, перевелся в Николаевскую. Закончил курс в 1905 году, а потом закончил еще и Михайловское кавалерийское училище. На 01.01.1909 - подпоручик 1-го конно-горного артиллерийского дивизиона. С началом Первой Мировой войны капитан конной артиллерии Хеллин сражался на Восточном фронте, потом на турецком, а с 1915 - в Галиции.
Добровольцем поступил в воздушные силы, и зимой 1915\16 годов закончил трехмесячные курсы в Гатчинской летной школе. Был направлен на Кавказский фронт в 2-й кавказский авиаотряд, который базировался в Карсе. Сражался в районе Муш - Эрзрум - Трапезунд до октября 1916 года.
После чего был отозван для учебы в Академии Генштаба. Получил звание полковника, но после революции вернулся в Финляндию.
Умер 9 июля 1939 года в возрасте 53-х лет.

Источник: М.Жирохов Уголок неба. 2004

Был бы также очень благодарен за информацию про других летчиков, летавших на Кавказе.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 18
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 19:41. Заголовок: nikolai пишет: Это ..


nikolai пишет:

 цитата:
Это не авиационная форма одежды???



Eto estonskaya voyennaya forma obrazca 1919 goda. On sluzhil vo vremya voiny za nesavisimosti v estonskoi armii i imel vremennyi rank "zamestitel oficera" . Bylo uzhasnaya nehvatka oficerov, v takom ranke byli "aktivnye parni" bez oficerskogo zvania no deistvuyusihh na mestah mladzhihh oficerov.

On echco sanimalsa "rannim photoshopom". On ostavil svoyu kollekciu fotografi v Gossudarstvennyi Istoriceski Arhiv posle svoei smeri. Sredi nih byli i retushirovannye foto gde on sebja vydaval v forme estonskogo letchika. No on nikogda v estonskom aviacii ne sluzhil i estonskogo znaka letchika (kotoruyu on izobrasil na svoem foto) emu nikogda ne vydavali.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 599
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 20:12. Заголовок: Огромное Вам спасиб..


Огромное Вам спасибоnublu .
Вы сегодня отлично потрудились.
Расставили очень много точек над "i".

C уважением,
Nikolai

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 19
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 20:22. Заголовок: nikolai пишет: И кт..


nikolai пишет:

 цитата:
И кто ещё, кроме Альтдорфа и Ольта учился во Франции?



Krome Altdorfa i Olta uchilis Francii tozhe 2 yarkihh toverichtchei. Timofei Tarakus (on sebye prisvoil i bole blagorodnoe familiu Tarakus-Tarakusio) i Artur Juhkov.

Pro Tarakus malo informacii, on sluzhil v Severozapadnem armii. Kogda etogo likvidirovali - prishol v Estonskuyu, no tam vyshel chto on sebe prisvoil oficerski rank povyshe, chem emu samom dele vydavali. I on poshol "v pegahh". Govoryat chto begal do Ameriki.

Artur Juhkov tozhe prisvoil sebe oficerskoe zvanie nezakonno. Tozhe postavili pod somneniem on zakonchil letnuyu shkolu ili net. Ego vybrali v Moskovskom shkole letchikov dla dalneishei podgotovki v Francii, no govorili chto samom dele on tuda ne uspel i ego videli v Petrograde v to vremya kogda on vrode uchilsa. On sidel pol goda za nezakonnoe prisvoenie oficerskogo zvanie. Kak s statusom letchika - ni kto ne intereovalsa i v Estonskuyu aviaciu on ne prishol.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 600
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 20:43. Заголовок: nublu пишет: no tam..


nublu пишет:

 цитата:
no tam vyshel chto on sebe prisvoil oficerski rank povyshe, chem emu samom dele vydavali.


В то время 18-19 гг. таких "снециалистов" было много и не только в эстонской армии. Были и такие "лётчики" кто самолёт видел только издалека.

А есть ли у Вас информация по служившему в Литве (1919-20) наблюдателем в 1-ой эскадрилье(+преподавал в Каунасе в авиашколе) эстонцу полковнику Lucer???
Не имевшая в то время достаточно своих авиаспециалистов, Литва принимала и «легионеров». Из воспоминаний И. Гароля (J. Garolis): «... теорию авиации преподавал по-русски лётчик Капутовский, другие предметы по-литовски, ещё один из предметов по-русски – эстонец, служивший у нас наблюдателем…Маленький Вавилон».


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 20
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 21:48. Заголовок: nikolai пишет: А ес..


nikolai пишет:

 цитата:
А есть ли у Вас информация по служившему в Литве (1919-20) наблюдателем в 1-ой эскадрилье(+преподавал в Каунасе в авиашколе) эстонцу полковнику Lucer???



K sozheleniu - net.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 20
Зарегистрирован: 12.09.11
Откуда: London
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.12 15:58. Заголовок: Nublu, ogromnoe vam ..


Nublu, ogromnoe vam spasibo za predostavlennuju informaciju po RAK v Angliji.
V svoju ochered rad okazat vam pomosch s foto materialami - takimi kak naprimer dannye:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=19305.msg198676#msg198676

С уважением Роман Фирсов.
Буду благодарен за любую информацию о советских захоронениях в Великобритании и английских в странах СНГ
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 21
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.02.12 21:45. Заголовок: Spasibo za sylku. Sa..


Spasibo za sylku. Samom dele ya etih foto uzhe smotrel.

No ossoboye spasibo za dop informaciu na Scheme. Sisas mozhet byt i ne tot. Data rozhdenya ne sovpadaet. No Scheme "nash"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 21
Зарегистрирован: 12.09.11
Откуда: London
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 02:14. Заголовок: nublu пишет: Samom ..


nublu пишет:

 цитата:
Samom dele ya etih foto uzhe smotrel.



А как насчет этихфото?



С уважением Роман Фирсов.
Буду благодарен за любую информацию о советских захоронениях в Великобритании и английских в странах СНГ
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
moderator




Сообщение: 2805
Зарегистрирован: 21.04.07
Откуда: Россия, Екатеринодаръ
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 10:39. Заголовок: group9may Пожалуйст..


group9may
Пожалуйста, вставляйте картинки в формате превью увеличение по клику.

Il mio amico, mio fratello Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 22
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 10:59. Заголовок: lica znakomye kak ..


lica znakomye

kak nachot etih?



sidit Sisas, stoit pravyi (na levom ruke Sisas) Konno. Tretyeva k sozhelenyu ne znayu.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 22
Зарегистрирован: 12.09.11
Откуда: London
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 15:01. Заголовок: group9may пишет: gr..


group9may пишет:

 цитата:
group9may
Пожалуйста, вставляйте картинки в формате превью увеличение по клику.



Oshibku priznaju. Ispravlius.

С уважением Роман Фирсов.
Буду благодарен за любую информацию о советских захоронениях в Великобритании и английских в странах СНГ
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 23
Зарегистрирован: 12.09.11
Откуда: London
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 16:12. Заголовок: Сергей Климов пишет:..


Сергей Климов пишет:

 цитата:
lica znakomye

kak nachot etih?



Nublu bjet "na poval" Ja v vostorge!

Dumaju chto foto sdelano escho v Angliji ili srazu posle vozvraschenija v Rossiju. Pochemu-to otsutstvujut znachku Russkogo Aviacionnogo Korpusa.
U Konno i Sisasa znaki RAF - raznye. Nado prosmotret - kto-ze tretij na etom foto. Verojatno kto-to iz nashix kursantov. Na vskidku ne skazech.

A "malyshom" Konno i ne nazoviosh.

Esli pogony "kursantskie", to foto tochno sdelano v Angliji. Posle zavershenia ucheby vse poluchili oficerskie zvanija (ja tak razmyshliaju)

С уважением Роман Фирсов.
Буду благодарен за любую информацию о советских захоронениях в Великобритании и английских в странах СНГ
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1294
Зарегистрирован: 22.04.07
Откуда: Россия, Респ. Коми г.Ухта
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.02.12 20:46. Заголовок: nublu Спасибо за и..


nublu
Спасибо за информацию о Меосе. Выходит и "маузер" на фото, якобы захваченный у убитого немецкого командира артиллерийской батареи и статья в C&C Issue 7-3 "A Russian Stork" выдумка.
group9may
У всех на фото погоны вольноопределяющихся (охотников), сейчас бы сказали добровольцев.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 23
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.12 00:27. Заголовок: Igor пишет: Спасибо..


Igor пишет:

 цитата:
Спасибо за информацию о Меосе. Выходит и "маузер" на фото, якобы захваченный у убитого немецкого командира артиллерийской батареи и статья в C&C Issue 7-3 "A Russian Stork" выдумка.


Otkuda on bral mauser - ne znayu. No mog etot i brat ot ubitogo nemeckogo komandira. Ved v voine za nesavisimost shli i boi s nemcami...
Istoria v C&C konechno vydumka...

group9may пишет:

 цитата:
Posle zavershenia ucheby vse poluchili oficerskie zvanija (ja tak razmyshliaju)


Net, ne vse. Konno byl unterom. Poluchil v Estonskoi armii rank "zamistitel oficera". Posle voiny byli korotkie kursy gde mozhno bylo poluchit vmesto etogo "praporchika" - no on ne zakoncil etih. I tak i ostalsa zamestitelem.

Naskolko ya ponyal - pri "anglican" echo chotko nabludali zakon. Esli ty "ohotnik" (dobrovolets no obrazovanye menche gymnazii) - ostalsa unterom. Esli "volnoopredelyaustchi" (obr gymazii i vysche) - poluchili "praporchiki".

Under naprimer poluchil "prapor", i Post.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 24
Зарегистрирован: 12.09.11
Откуда: London
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.03.12 14:02. Заголовок: Уажаемый Nublu, я пе..


Уажаемый Nublu, я пересмотрел еще раз списки кадетов в Англии. У меня возник вопрос к вам по поводу кадета Шеме (Scheme).
В списке есть некий Штельман «Чарльз» Эмиль, не является ли он именно Edgar Anton Scheme?
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=19305.msg198683#msg198683

С уважением Роман Фирсов.
Буду благодарен за любую информацию о советских захоронениях в Великобритании и английских в странах СНГ
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 77 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет