Правила: они не сложные, читать их не долго, соблюдать их не трудно, а нарушать их недостойно.



АвторСообщение



Сообщение: 5
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 11:17. Заголовок: летчики из Эстонии


V proshlom godu v Estonii vyshla knishka pro lyetchikov i nabljudatelei kotorye poluchili svoi prava pered 1940 godom.

Zdes tema pro etu knishku v estonskom forume
http://www.militaar.net/phpBB2/viewtopic.php?f=51&t=25948

Tam ya daval tozhe spisok vseh person pro kotoryh tam chto-to napisano. Tak chto - yesli yest znakomyje familii, sprashivayte. Tak kak ya so-avtor knigi - mogu dat korotki perevod.

No moi russkii ne zamyi luchii

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 77 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]





Сообщение: 6
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 11:51. Заголовок: Aleksander Konno


Tut uzhe sprashivali pro Konno

Aleksander Konno (syn Ado, ili Adovitch) rodilsa 17.01.1897 (po novomy stilyu) v semye krestyanina v mestechke Vaivara severo-zapade Estonii. Uchilsa v Narvskom gimnasii i zakonchil tam 4 klassa. 1916 godu dobrovolna poshol sluzhit v russkuju armiyu, sluzhil 5 mesyachev v legkoy artillery, togda pereveli v aviashkolu Aerokluba. 1917 poslali v Angliu, gde i poluchil diplomu letchika 21. 08. 1917.

Obratno v Rossii sluzhil v 50. KAO, na aerodrome Vileika (eto Litva??) V konce 1917 goda byl v Moskve v rezerve letchikov, ot tuda prishol v nachale 1918 goda v Estoniu.

Registrirovalsa v Estonskuju armiu 27.11.1918. Tak kak echo nebylo samolotov - dobrovolna poshol v pehhotu. Uchastvoval v mnogih tyazolyh bojah konca 1918 - nachala 1919 goda v 4. pehhotnom polku. S marta 1919 goda vosvrashalsa v aviaciu.

V noyabre 1919 goda letal na DH-9 na front, no zabljudilsa i slomal samolot. Poka samolyot otremontirovali - pogoda portilsa i on ne uspel uchastvovat v boyevyhh deistvyah na samolote.

V maye 1920 goda ego pereveli v morskuyu aviaciu i on nachal letat na Short 184. V avguste 1921 goda pervyi ras ushol v rezerv.

V oktyabre 1922 vosvrashalsa na sluzhby i ego opyat naznachili v morskuyu aviaciu. 21.11.1923 motor ego Short 184 slomalsa i on chut ne utonul. K chastyu ego i motorista zabrali kontrabandisty. V iunye 1924 ego pereveli v rezervnyi eskadril (letal na Avro 504) i v dekabre v eskadril no 2. V marte 1925 goda opyat ushol v rezerv.

Vosvrashalsa na sluzhbu v iulye 1926 goda i stal sluzhit v eskadrilye no 2 v gruppe istrebitelei. Pogib na svoyom Gourdou Lesseurre GL 22 na pervom estonskom dne aviacii 12.09.1926. On zdelal shtopor na malom vysote i ne uspel vyiti. Razbilsa na vidu mnogotysyachnyi publiki, uvezli v bolnicu gde i koncalsa v tot zhe den. Pohoronili na kladbische Vaivara.

Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 589
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 17:27. Заголовок: Огромное спасибо,nu..


Огромное спасибо,nublu, за давно разыскиваемую биографию "малыша" Конно. Жаль нет фотографии. А он действательно был маленького роста и смуглый?
Очень интересная информация.
И за список спасибо. Будем пользоваться, - и, спрашивать у Вас.
nublu пишет:

 цитата:
sluzhil v 50. KAO, na aerodrome Vileika (eto Litva??)


г.Вилейка (Минская обл.) Западная Беларусь.

С уважением,
Nikolai

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 590
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 18:03. Заголовок: P.S. Указанный у Ва..


P.S. Указанный у Вас в списке Under, August-Gustav , это случайно не учившийся в Англии вместе с Конно Ундер Арнольд?
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=19305.msg198676#msg198676
Или это однофамилец? Если однофамилец,- то почему нет в списке Арнольда?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 591
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 18:39. Заголовок: P.P.S. И был бы очен..


P.P.S. И был бы очень благодарен за биографию Sisas, Eduard. (Тоже учился в Англии? Случайно, не литовец?)




Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 1293
Зарегистрирован: 22.04.07
Откуда: Россия, Респ. Коми г.Ухта
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.12 18:54. Заголовок: nublu На эстонском ..


nublu
На эстонском форуме российские IP блокируются по умолчанию?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 19
Зарегистрирован: 12.09.11
Откуда: London
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 02:40. Заголовок: Nublu , спасибо боль..


Nublu , спасибо большое за информацию! В ancestry есть карточки следующих летчиков-эстонуев, получивших образование в RFC.

Carl Fiscar 14 Feb 1893 Reval
Leo Janv 23 Aug 1894 Reval
Konstantin Kursmann 20 Nov 1897 Reval
Arnold Gustav Ounder 28 Jun 1897 Reval
Paul Paev 1 Dec 1893 Fellin
Artur Pent 18 Mar 1894 Pernau
Richard Pette 14 Feb 1892 Reval, Esthonia
Voldermar Post 6 Nov 1897 Arensburg
Harold Stunde 6 Feb 1899 Narva
Richard Teiman 21 Jul 1893 Dorpat

С уважением Роман Фирсов.
Буду благодарен за любую информацию о советских захоронениях в Великобритании и английских в странах СНГ
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 7
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 10:46. Заголовок: nikolai пишет: P.S...


nikolai пишет:

 цитата:
P.S. Указанный у Вас в списке Under, August-Gustav , это случайно не учившийся в Англии вместе с Конно Ундер Арнольд?



Spasibo, e t byla moya oshibka. Ispravil. Da eto Arnold Gustav Under i on tozhe uchilsa v Anglii.

group9may пишет:

 цитата:
Carl Fiscar 14 Feb 1893 Reval
Leo Janv 23 Aug 1894 Reval
Konstantin Kursmann 20 Nov 1897 Reval
Arnold Gustav Ounder 28 Jun 1897 Reval
Paul Paev 1 Dec 1893 Fellin
Artur Pent 18 Mar 1894 Pernau
Richard Pette 14 Feb 1892 Reval, Esthonia
Voldermar Post 6 Nov 1897 Arensburg
Harold Stunde 6 Feb 1899 Narva
Richard Teiman 21 Jul 1893 Dorpat



Iz etogo spiska na samom dele v Anglii uchilis Arnold Gustav Under i Voldemar Post. Vse ostalnye zakonchili pervyi kurs Estonskoi Aviashkoly v 1920 godu. Tak kak instruktory byli anglichani - odin iz nih organizoval im i angliskije "prava".

1917. godu v Anglii byli iz Estoncev echo Valter Kurrol (on zhe Korol), Edgar Anton Scheme, Eduard Sisas, Nikolai Vehlman i Jaan Nusberg, krome Konno konechno.. Iz Estonskih nemcev tam byl echo baron Ernst Otto von Maydell.

Vrode vsjo....

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 592
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 11:19. Заголовок: Огромное Вам спасиб..


Огромное Вам спасибо,nublu
Вот бы получить от Вас хотя бы краткие биографии Ундера, Поста, Курола, Щеме, Сизаса, Н.Вельмана, Е.О.фон Мэйдела ???
Типа той, что Вы прислали о Конно.

С уважением,
Nikolai


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 8
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 11:24. Заголовок: nikolai пишет: P.P...


nikolai пишет:

 цитата:
P.P.S. И был бы очень благодарен за биографию Sisas, Eduard.



Pro ego u nas ochen malo.
Rodilsa 1894 godu v yuge Estonii (Võrumaa, i v samom dele ja vstertil i drugoi god rozhdenia), vojeval s Aprelja 1918 goda v 10. KAO. S avgusta 1918 goda letchik 2. otrjada Kaluzhkogo letnoi (ili aviaconnoi?) gruppy. V otrjade bylo tolko 3 letchika. V janvare 1919 na baze ego otrjada formirovali 29. razvedyvatelnyi otrjad, vojeval na fronte s Kolchakom.

Vot i vsjo...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 9
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 11:25. Заголовок: Igor пишет: На эсто..


Igor пишет:

 цитата:
На эстонском форуме российские IP блокируются по умолчанию?



Vrode ne dolozhno...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 10
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 11:48. Заголовок: Jaan Nusberg


Rodilsa 02.09.1893 v gorode Valga v semje zhelezodorozhnika. 1912. godu zakonchil morskuju tehnicheskuju shkolu i posle etogo poluchil mesto praktikanta u nasmotrika telegrafa. 1914 godu poshol na rabotu v zavod Volta v Tallinne. Kogdu nachalas Mirovaja ushol dobrovolno v Armiju, vybral sluzhbu v aviacii. Zakoncil kursy motoristov pri 1. aviaroty. Sluzhil v kakokmto aviachasti na Yugo-zapadnem fronte.
Posle kursov v Anglii naznachili v 1. KAO, posle oktyabr. rev. pereveli v 24. KAO.

v konce 1917 on sluzhil v Tallinne, v krepostnom aviootryade morskogo kreposta im. Petra Velikogo. Togda v Tallinn perebralsa i Arnold Under. V fevrale 1918 goda kogda nemcy okupirovali Tallinn on evakuirovalsa v Rossiu. Tam on sluzhil pol goda v Arhangelskom aviagrupe, posle etogo v 2. Smolenskom Aviootrjade. v kakoje to vremja on vstupil i v partiu. V fevrale 1919 goda on byl uzhe v 16. (Tsaritsyn) razv otrajde letchik i partorg. S avgusta togo zhe goda v 40. razv otrjade.

Tam on poluchil tif i posle etogo dolgo ne letal, rabotal v 10. remontom poezde, posle grazhdanskoi voiny pereveli ego v Moskvu. Byl priomchikom i ispytatelem v zavode Dux i v Centralnym Aviaparke. 1922 pereveli v Ukrainu gde byl komandirom otdelnogo razv. otrjada kotorogo posle smerti Lenina pereimenovali im Ilitcha. 1925. eto stal 5. eskadriljem im Ilitcha , v 1926 perenomerovali v 24. eskadriljem no ostalsa im. Ilitcha. Nusberg byl ego komandirom do 1. okt 1927 goda, kogda ego naznachili kom brigady. v 1. avg. 1928 pereveli v rezerv.

Dogda on poshol v Dobroljot. Byl nachalnikom odtelenija v Alma-Ata. 1933. godu pereveli v agit eskadril im Maksima Gorkogo. On letal na samolote "Komsomolskaja Pravda". Kogda on 1938 perestal letat - u nego bylo bole 900 000 letnogo kilometra.

Vremya i mesto smerti mne k sozheleniu ne izvestny...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 11
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 12:00. Заголовок: baron Ernst Otto von Maydell


baron Maydell rodilsa 16.01.1888 v Estonskom mestechke Rannamхisa (na nemeckom Vogelsang). Zakoncil 1907 godu realnoe uchilishe im Petra v Tallinne. Na sledujuschem godu poshol uchitsa v Germaniu. S perva v privatnoe uchilische iskustv Debschitz v Mьnchene, v tom zhe godu v universitet v Leipzig, gde uchilsa agronomiu. Zakoncil universitet v 1912 godu i stal medzherom v imeni grafa Ernst von Stackelberga v purtse, Estonia.

V mirovoju poshol ryadovym. On principialno ne hotel stat oficerom. Posle ucheby v Anglii ego naznachili sluzhit na Kavkazki front, i tam on ne poshol v oficery. Posle revoluci 1917 goda poshol v rezerv i stal menedzherom v imenie Helmuta von Lilienfeldta v Kehtna, Estonia. 1919 on ushol v Germaniu gde nachal novuyu zhizn hudozhnikom. S 1925 goda perebralsa v Italiu, 1928 v Mьncen, v 1933 v Cannes. 1942. opyat v Germaniu. Umer 25.12.1960 v gorodke Grafing okolo Mьnchen. Byl dovolno izvestnyi hudozhnik, znamenit svoimi akvarelyami.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 593
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 12:00. Заголовок: Cкончался 11 августа..


Cкончался 11 августа 1949 г.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=19305.msg198292#msg198292
Похоронен в Москве на Пятницком кладбище.


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 594
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 12:06. Заголовок: Jaan Nusberg nikola..


Jaan Nusberg
nikolai пишет:

 цитата:
Cкончался 11 августа 1949 г.



Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 12
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 12:08. Заголовок: Valter Kurrol


Semya Valtera Kurrola (Korol) rodom iz Pдrnu, no pereyehhali v 1893 godu v Moskvu. Tam on i rodilsa 07.09.1896.

Posle okoncania letnoi shkoly v Anglii on byl v Gatschina, kgde vrode poluchil povtorna v marte 1918 bumagi letchika. V kakich chastjah on vojeval - ne izvestno.

1921. godu on zhil v Moskve, rabotal v institute tekstilja gde uchil matematiku, v tom zhe godu pereyehal v Estoniu, no uzhe v 1924 godu ehal v Berlin gde zhil do 1940 goda. V etom godu on dal prozbu osvobodit ego iz Estonskogo grazhdanstvo, chto i bylo zdelano. Vremya i mesto smerti mne ne izvestny.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 13
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 12:28. Заголовок: Edgar Anton Scheme


Scheme rodilsa v 06.12.1887 v Tallinne, zakochil realnoe uchilische im Petra. V 1907 vstupil dobrovolna na armeiskuyu sluzhbu (90. Onezhki polk), gde zakonchil i kursy rezervnyh oficerov. 1914. godu mobilizovali i naznachili v 161. Aleksandropolski polk.

1917 pereveli v Aviaciu, posle kursov v Anglii sluzhil s julia 1918 goda v 1. angliiskom aviotrjade v juge Rossii, s sentabrje 1918 goda v 1. Smolenskom aviootrjade. S 1. fevralja 1919 do 1920 goda v 14. aviootrjade.

1920. godu vozvraschalsa v Estoniu, gde byl zapisan v reserv kak voyennyi letchik, pozhe eto izmenili na letchika-nablyudatelya. Letom 1931 goda on uchastvoval na kursah dlja rezervistov. Rabotal v eto vremja strahovym agentom.

Vremya i mesto smerti mne ne izvestny.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 14
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 12:57. Заголовок: Voldemar Post


Post rodilsa 18.02.1897 v Kuressaare (v to vremya Arensburg) v semye rabochevo. On uchilsa v gimazii Arensburga i zakoncil togo v 1916 godu v Danilovo, kuda ono bylo evakuirovano. V tom zhe godu poshol dobrovolnu sluzhit v armiu i vybral aviaciu. Sluzhil v 1. aviarote, uchilsa v Petrogradskom politehnicheskom institute na teoreticheskihh kursah Aviacii. Posle okoncania ih - poslali v Angliu, gde koncil kursy letchikov.

Obratno v Rossii ego pereveli v praportchiki. V konce 1917 goda byl v Moskovskom letnom shkole v rezerve letchikov. Demobilizovalsa v nacale 1918. goda. Tak kak Estonia bylo okupirovano nemcami - on uyehal v Sibir v Novonikolajevsk, gde zhila ego sestra (kotoraja tozhe evakuirovalsa iz Estonii). Tam ego mobilisovali v armiu Kolchaka, gde on v nachale sluzhil v kavalerii, potom 2. i 12. aviootrjade.

1920. godu popal v plen krasnym. chto bylo posle etogo - est dannye chto on byl opyat v rezerve letchikov u krasnyhh, sam on govoril chto byl v plenu. No v oktyabre on vozvrashalsa v Estoniu. Vstupil na sluzhbu v Estonskuyu aviaciu. Sluzhil na mnogih mestah, vtom chisle byl nachalnikom aviashkoly. V 1929 godu poshol uchitsa v Angliu, v shkolu aviainzhenerov v Henlow, v 1931. godu konchil escho Imperial College of Science and Technology na predmet aeronautiki. Posle etogo on stal inshenerom Estonskoi voyennoi aviacii. Byl so-konstruktorom mnogih samoljotov postroyenyhh v Estonii.

1940 godu poshol v rezerv, 1941. mobilizovali i on byl v sovetskom tylu. V nachale v kakom-to rabochem bataljone gde seryozhno zaboleval. Potom byl prepodovatelem na kakih to tehnicheskihh kursah. Posle voiny rabotal na raznyhh postah v Estonii. Umer 14.04.1970 v Tallinne.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 595
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 13:28. Заголовок: Огромное Вам спасибо..


Огромное Вам спасибо,nublu за оперативную информацию и перевод.
А Ваша книга не планируется на английском языке?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 596
Зарегистрирован: 13.10.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 15:12. Заголовок: Кажется с "англи..


Кажется с "англичанами" разобрались.
Теперь о "французах"
Может быть я ошибаюсь, но в Ваших списках не нашёл Меоса, хотя бывшие с ним во Франции Ольт и Альтдорф в списке имеются???
Не нашёл так же российского гражданина, эстонского происхождения. жившего в Швейцарии, а во время 1МВ воевавшего в рядах французских ВВС, - Мартина Треппа???
Может Вы можете это прокоментировать?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 15
Зарегистрирован: 18.05.10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.02.12 15:27. Заголовок: Arnold Gustav Under


Under rodilsa 11.07.1897 na ostrove Hiiumaa. Zakonchil realnoje uchilishe no. 1 v Petrograde 1915 godu. V armii s 1916 goda, tozhe uchilsa na teoreticheskihh kursah aviacii pri Petrogradskom Politehnicheskim Institute. Posle okonchanija kursov v Anglii uchastvoval v voyennyh deistvii na zapadnom fronte v Sqn no 42, RFC. Obratno v Rossii v okt. 1917 goda, byl 1 mesiac instruktorom v aviashkole v Hersone, posle revolucii byl v Moskve, v rezerve letchikov. Ot tuda prishol v janv. 1918 v Tallinn, gde stal sluzhit (vmeste s Nusbergom) v krepostnom AO morskoi kreposti im Petra Velikogo.

Kogda nemcy nacali okupirovat Estoniu - ne evakuirovalsa, vmeste s drugimi sozluzhivtsami Estoncami vsyali kontrol nad aerodromom na Lasnamдe i hoteli organizovat Estonskuyu aviaciu. No kogda nemcy prishli v Tallinn - ih vygnali s Lasnamдe.

Kogda snovo nachali organizovat Estonskuyu aviaciu v noyabre 1918 goda - byl pervim letchikom kto registrirovalsa v aviarotu. Vo vremja voiny za nesavisimost sluzhil na raznyhh mestah, no boyevyhh vyletov ne zdelal. 1920 godu ushol v rezerv. 1922-24 rabotal pilotom v Estonskihh avialinah "Aeronaut". 1924 vozvrashalsa na sluzhbu, byl pilotom v raznyhh chastyah do 1929 goda, kogda naznachili zaveduyushim Aviamasterskihh. Rabotal na etom postu do 1940 goda.
1940 godu udalsa emu vyehat v Germaniu (ego zhena byla nemka). Vo vremya voyny tozhe rabotal zaveduyushim aviaremontnyhh masterskihh Espenlaub v Tallinne.

Posle voiny zhil do 1950 goda v Germani, 1950-55 zhil v Avstralii i rabotal aviazavode. 1955 vosvrashalsa v Germaniu. Umer 31.01.1973 v Reutlingen, Germania.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 77 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 36
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет